Can I install the bundle without losing recipes?
No need to worry about that! You keep the free WP Recipe Maker activated and just install the new plugin next to it.
This will automatically make the paid features available on top of your existing functionality. No need to convert your recipes or anything.